1
00:00:07,390 --> 00:00:10,150
Kamera optik kami telah mendeteksi satelit bersenjata

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,820
Kami akan segera langsung ke intinya

3
00:00:14,730 --> 00:00:16,570
Bagaimana status Armada Kedua?

4
00:00:16,570 --> 00:00:18,830
Mereka akan segera mencapai titik yang ditentukan

5
00:00:19,840 --> 00:00:20,730
Oke

6
00:00:20,730 --> 00:00:25,270
Ketika mereka tiba, armada kami akan maju untuk meluncurkan rudal langsung

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,700
Komandan, ada pergerakan di satelit bersenjata

8
00:00:27,700 --> 00:00:28,380
Apa?

9
00:00:31,230 --> 00:00:32,800
Jadi...moncong senjatanya

10
00:00:32,800 --> 00:00:34,270
Saya pindah ke atas

11
00:00:38,750 --> 00:00:40,390
Sudut itu, apakah mereka mengincar Armada Kedua?

12
00:00:52,360 --> 00:00:55,400
Separuh dari armada kedua telah disingkirkan

13
00:01:02,940 --> 00:01:04,650
Komandan, haruskah kita meluncurkan misil kita?

14
00:01:04,650 --> 00:01:05,740
Belum

15
00:01:05,740 --> 00:01:08,170
Menurutku laser itu tidak bisa menembak secepat itu

16
00:01:08,630 --> 00:01:10,960
Kita harus berada sedekat mungkin dengan-Nya, sehingga kita bisa yakin akan diri kita sendiri

17
00:01:10,960 --> 00:01:11,790
Laser telah ditembakkan

18
00:01:11,790 --> 00:01:12,210
Apa?

19
00:01:24,850 --> 00:01:28,980
Jarak tembak Anda di bawah standar dibandingkan dengan kami

20
00:03:13,130 --> 00:03:15,590
Kapal ketujuh dan kedelapan ditorpedo

21
00:03:17,420 --> 00:03:19,230
Luncurkan Skuadron Mobile Suit

22
00:03:19,230 --> 00:03:20,830
Dan mengawal kapal peluncur rudal

23
00:03:21,300 --> 00:03:23,290
Kami tidak dapat menanggung kerusakan lebih lanjut

24
00:03:26,040 --> 00:03:28,090
Kapal kedua telah tenggelam

25
00:03:29,040 --> 00:03:30,110
Komandan

26
00:03:31,830 --> 00:03:34,070
Maju dengan serangan rudal

27
00:03:34,070 --> 00:03:35,890
Ke semua kapal, tembakkan misil Anda secara bersamaan

28
00:03:49,990 --> 00:03:53,780
93% rudal kami dicegat

29
00:03:54,400 --> 00:03:56,700
Itu terlalu banyak

30
00:03:58,590 --> 00:04:01,360
Pasukan musuh mendekat

31
00:04:01,360 --> 00:04:03,290
Biarkan mobile suit berkerumun mencegat mereka

32
00:04:34,530 --> 00:04:38,240
Astaga, jangan sentuh mangsaku

33
00:04:40,960 --> 00:04:43,460
Tidak ada manfaatnya disini, perbedaan kekuatannya terlalu besar

34
00:04:44,530 --> 00:04:46,540
Kita harus menembus kekuatan musuh bagaimanapun caranya

35
00:04:46,540 --> 00:04:48,750
Armada kedua hanya tersisa tiga kapal

36
00:04:49,390 --> 00:04:50,920
Saya tidak peduli meskipun hanya ada satu kapal

37
00:04:50,920 --> 00:04:53,300
Kami akan bertabrakan dengan satelit bersenjata segera setelah kami mendekatinya

38
00:04:53,300 --> 00:04:54,050
Komandan

39
00:05:09,160 --> 00:05:10,860
Setelan itu?

40
00:05:11,870 --> 00:05:13,530
Ini dia datang

41
00:05:25,860 --> 00:05:27,320
Untuk kekuatan elektronik

42
00:05:27,320 --> 00:05:28,880
Kita adalah makhluk spiritual

43
00:05:29,540 --> 00:05:32,300
Kami akan melakukan operasi penghancuran senjata orbital

44
00:05:32,910 --> 00:05:35,260
Kami berterima kasih atas bantuan Anda

45
00:05:35,260 --> 00:05:37,470
Saya meminta informasi tentang senjata orbital

46
00:05:37,950 --> 00:05:39,720
Silakan kirim melalui jalur 34

47
00:05:42,210 --> 00:05:44,060
Aku akan memindahkannya sekarang

48
00:05:50,270 --> 00:05:51,690
Saya mengonfirmasi bahwa saya menerima pesan Anda

49
00:05:51,690 --> 00:05:54,790
Senjata orbital tersebut kemungkinan akan menembak lagi

50
00:05:54,790 --> 00:05:56,990
Silakan pindahkan armada Anda ke bagian bawah cincin orbit

51
00:05:56,990 --> 00:05:57,860
Sains

52
00:06:00,180 --> 00:06:01,280
... ini

53
00:06:02,160 --> 00:06:03,870
Senjata Orbital A-Laos

54
00:06:07,200 --> 00:06:08,120
Gundam telah muncul

55
00:06:08,670 --> 00:06:10,790
Tampaknya empat pakaian usungan kami rusak

56
00:06:10,790 --> 00:06:14,830
Jadi Anda akhirnya datang, makhluk spiritual

57
00:06:15,670 --> 00:06:17,470
Bagaimana keadaan transfer energi ke kenang-kenangan mori

58
00:06:17,470 --> 00:06:20,220
28% telah tiba

59
00:06:21,750 --> 00:06:24,140
Saya menyerahkan komando gundam kepada Kapten Heling Karr

60
00:06:24,140 --> 00:06:26,140
Armada akan mengambil pendekatan defensif dan menunggu perintah

61
00:06:26,770 --> 00:06:28,660
Bersiaplah untuk diserang oleh kapal musuh

62
00:06:28,660 --> 00:06:29,820
Sains

63
00:06:30,730 --> 00:06:34,070
Tujuan mereka adalah menghancurkan Memento Mori.

64
00:06:34,070 --> 00:06:38,030
Dalam hal ini, saya akan memancing mereka dan kemudian melenyapkannya dengan satu pukulan

65
00:06:38,950 --> 00:06:40,710
Aku akan melakukannya kalau begitu

66
00:06:40,710 --> 00:06:43,580
Pertarungan pemusnahan favoritku

67
00:06:59,510 --> 00:07:01,760
Apakah ini anak laki-laki yang diminati Levons?

68
00:07:02,360 --> 00:07:03,930
Saya merasa sangat iri

69
00:07:09,780 --> 00:07:11,060
... jumlah molekul ini

70
00:07:11,060 --> 00:07:12,110
Apakah itu setelan baru?

71
00:07:12,670 --> 00:07:13,870
Sangat terampil

72
00:07:25,030 --> 00:07:29,660
Karena Anda mungkin mengira ia memiliki jarak tembak yang sama dengan Gadzsa, bahkan dengan beam yang begitu lebar

73
00:07:32,720 --> 00:07:34,820
Pakaian perawatan, jangan menyimpang dari posisi Anda!

74
00:07:35,390 --> 00:07:36,990
Mayor, Gadessa adalah—

75
00:07:37,370 --> 00:07:39,320
Kapten memiliki lisensi.

76
00:07:39,320 --> 00:07:41,140
Biarkan dia melakukan apa yang dia mau.

77
00:07:49,430 --> 00:07:51,660
Selamat datang kembali, Nyonya.

78
00:07:52,920 --> 00:07:54,300
Apakah terjadi sesuatu?

79
00:07:55,100 --> 00:07:57,440
Meskipun dia adalah kepala Keberadaan

80
00:07:57,440 --> 00:08:00,190
Kecemburuan pria sangat buruk

81
00:08:00,190 --> 00:08:02,780
Lagi pula, bagaimana alur pertarungannya?

82
00:08:02,780 --> 00:08:08,260
Menurut Ptolemy, mereka belum melancarkan serangan terhadap senjata orbital tersebut hingga saat ini

83
00:08:08,260 --> 00:08:10,540
Saya mengerti, mereka berhati-hati

84
00:08:11,910 --> 00:08:13,320
Bu

85
00:08:13,320 --> 00:08:15,960
Kecemburuan seorang wanita juga jelek kan?

86
00:08:35,290 --> 00:08:41,820
Seperti yang kita duga, ini adalah peluncur laser yang diisi dengan partikel akselerator dari cincin orbital

87
00:08:42,750 --> 00:08:44,820
...dari pembentukan armada utilitas

88
00:08:44,820 --> 00:08:46,480
Seperti yang diharapkan Sumeragi

89
00:08:46,480 --> 00:08:49,240
Nosel memiliki sudut tembak tertentu

90
00:08:50,680 --> 00:08:54,420
Nona Noriega, agen telah mengirimi kami beberapa data terenkripsi

91
00:08:54,420 --> 00:08:56,180
Apakah itu dari Wang Liu Mei?

92
00:08:56,180 --> 00:08:57,570
Kenapa kamu belum melakukan apa pun?

93
00:08:57,570 --> 00:08:58,740
Bisakah Anda menampilkannya?

94
00:08:58,740 --> 00:08:59,760
Oke

95
00:09:06,810 --> 00:09:09,430
...diagram internal senjata orbital

96
00:09:09,430 --> 00:09:11,320
Bagaimana mereka berdoa untuknya?

97
00:09:11,320 --> 00:09:12,350
Sumeria

98
00:09:12,710 --> 00:09:16,150
Senjata orbital memiliki titik lemah: terkena medan elektromagnetik, yang diaktifkan dari ruangan tersembunyi

99
00:09:21,130 --> 00:09:23,610
Jadi proses kita sudah diatur

100
00:09:23,610 --> 00:09:27,320
Kami akan mendekati titik tersembunyi di senjata orbital dan menyerangnya secara langsung

101
00:09:27,320 --> 00:09:30,580
Hal ini membutuhkan kerja sama antara Teria dan Lokon

102
00:09:30,580 --> 00:09:32,510
Bagaimana dengan armada pertahanan?

103
00:09:32,510 --> 00:09:33,910
Kami akan menembus mereka dengan paksa

104
00:09:33,910 --> 00:09:36,580
Haruskah kita bersikap tidak mencolok atau berani?

105
00:09:36,580 --> 00:09:38,250
Kami membutuhkan keduanya

106
00:09:38,250 --> 00:09:40,980
Kami akan segera memulai misinya

107
00:09:40,980 --> 00:09:42,270
Sains

108
00:09:44,690 --> 00:09:46,730
Sudah terkirim, sudah terkirim

109
00:09:46,730 --> 00:09:48,140
Terima kasih, Haru

110
00:09:48,140 --> 00:09:50,180
Ayo lakukan ini

111
00:09:55,230 --> 00:09:57,020
Apakah kamu kenal Louis?

112
00:09:57,020 --> 00:09:58,250
Ya

113
00:09:58,250 --> 00:10:02,650
Tapi saya berakhir di sini tepat setelah dia dipekerjakan di sana

114
00:10:02,650 --> 00:10:04,190
Apakah Anda mengendarai pakaian tandu, Lois?

115
00:10:04,840 --> 00:10:06,860
Ya, dia seorang pilot

116
00:10:06,860 --> 00:10:08,240
... seperti dugaanku

117
00:10:08,730 --> 00:10:12,160
Sudah kuduga, Lois dekat denganku saat itu

118
00:10:14,640 --> 00:10:17,720
Bisakah Anda membawa Crossroad ke jembatan?

119
00:10:17,720 --> 00:10:18,990
Sains

120
00:10:18,990 --> 00:10:20,080
Dan juga

121
00:10:20,080 --> 00:10:22,630
Aku ingin meminta sesuatu padamu

122
00:10:30,970 --> 00:10:32,220
Ini adalah setelan kedelapan

123
00:10:32,980 --> 00:10:35,740
Setsuna Kami akan memulai misinya sekarang

124
00:10:35,740 --> 00:10:36,810
Sains

125
00:10:38,730 --> 00:10:41,650
Semua Gundam telah tiba di lokasi yang ditentukan

126
00:10:44,020 --> 00:10:46,110
Kepada semua orang, Anda mengerti, bukan?

127
00:10:50,460 --> 00:10:51,410
aku menangkapmu

128
00:10:58,400 --> 00:10:59,810
Biarkan misi dimulai

129
00:11:06,480 --> 00:11:07,590
aku menangkapmu

130
00:11:15,750 --> 00:11:17,560
Dia menarik perhatian dari setelan barunya

131
00:11:26,440 --> 00:11:27,820
... inovatif

132
00:11:28,290 --> 00:11:29,920
Jadi kamu tahu

133
00:11:33,950 --> 00:11:34,980
Apa?

134
00:11:34,980 --> 00:11:35,870
Apakah mereka sudah sampai?

135
00:11:41,420 --> 00:11:43,080
Semua pelabuhan senjata dibuka

136
00:11:43,550 --> 00:11:46,250
Lima ratus empat puluh tiga detik hingga kita mencapai tujuan

137
00:11:46,940 --> 00:11:48,500
Aku akan menyerahkan segalanya padamu

138
00:11:48,500 --> 00:11:50,730
Teria dan Lokon

139
00:11:58,100 --> 00:11:59,600
Musuh telah terdeteksi

140
00:11:59,600 --> 00:12:02,520
Mereka melakukan perjalanan di sepanjang cincin orbital dan menuju ke arah kita

141
00:12:02,980 --> 00:12:06,250
Jadi, mereka mengincar poin tersembunyi Memento Mori?

142
00:12:06,250 --> 00:12:08,480
Armada pencegat, luncurkan

143
00:12:08,480 --> 00:12:10,400
Paksa mereka masuk ke dalam jangkauan tembak Memento Mori

144
00:12:15,740 --> 00:12:16,760
Anak dara

145
00:12:16,760 --> 00:12:17,540
Oke

146
00:12:34,090 --> 00:12:37,260
Kapal terpaksa berbelok ke kanan

147
00:12:39,410 --> 00:12:42,770
14 detik hingga kita memasuki lapangan peluncuran senjata orbital

148
00:12:47,570 --> 00:12:50,030
Memento Mori telah selesai mengisi daya partikelnya

149
00:12:50,030 --> 00:12:51,510
Bersiaplah untuk meluncurkan

150
00:12:51,510 --> 00:12:52,270
Sains

151
00:12:52,270 --> 00:12:53,870
Hitung mundur telah dimulai

152
00:13:02,810 --> 00:13:06,580
Ptolemai telah memasuki jangkauan tembak senjata orbital musuh

153
00:13:15,160 --> 00:13:16,180
Sumeria

154
00:13:16,180 --> 00:13:18,020
Tidak, belum

155
00:13:18,020 --> 00:13:19,220
...tapi

156
00:13:19,220 --> 00:13:20,100
Belum

157
00:13:24,940 --> 00:13:27,860
Memento mori mulai menembak

158
00:13:29,400 --> 00:13:30,070
Sekarang

159
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
Aliyah

160
00:13:58,540 --> 00:13:59,930
Inilah akhirnya

161
00:14:08,150 --> 00:14:10,110
Peluncuran telah selesai

162
00:14:11,290 --> 00:14:13,880
Yang tersisa untuk diselesaikan Kapten Curry hanyalah Twin Engine Gundam

163
00:14:13,880 --> 00:14:16,140
...A... Mayor, kapal musuh

164
00:14:16,140 --> 00:14:17,070
Apa?

165
00:14:26,800 --> 00:14:28,750
Tidak mungkin

166
00:14:33,650 --> 00:14:35,010
Trans-Am

167
00:14:36,880 --> 00:14:38,340
Tembak kapal musuh

168
00:14:38,340 --> 00:14:40,750
Mulai proses pengisian mori kenang-kenangan

169
00:14:40,750 --> 00:14:42,010
Sains

170
00:14:46,570 --> 00:14:49,270
Gerbang kontainer ketiga telah dibuka

171
00:14:51,030 --> 00:14:54,400
Seraph, Cherudim, bersiaplah untuk berperang

172
00:14:57,180 --> 00:15:01,340
Semua energi dari transformasi Arius menjadi Trans-Am digunakan untuk mendorong Ptolemy

173
00:15:01,340 --> 00:15:03,420
Kami tidak dapat menggunakan bidang G-N

174
00:15:05,380 --> 00:15:06,190
lokasi

175
00:15:06,950 --> 00:15:09,060
Ya, Trans-Am

176
00:15:10,790 --> 00:15:11,920
Ayo pergi, Harrow

177
00:15:11,920 --> 00:15:14,960
Difusi medan partikel, difusi medan partikel

178
00:15:45,240 --> 00:15:49,160
94 detik hingga Arius Trans-Am mencapai mode maksimal

179
00:15:54,130 --> 00:15:55,540
Belum?

180
00:15:55,540 --> 00:15:57,710
Molekul tidak akan bertahan jika ini terus berlanjut

181
00:15:57,710 --> 00:16:00,130
Berikan lebih banyak waktu

182
00:16:09,470 --> 00:16:12,690
Berhentilah bertingkah, kamu hanyalah serangga

183
00:16:24,730 --> 00:16:27,330
Lawanmu adalah aku

184
00:16:35,750 --> 00:16:38,050
Mereka menyusup ke armada intersepsi

185
00:16:40,590 --> 00:16:42,350
Fokuskan serangan Anda

186
00:16:42,350 --> 00:16:43,110
Bagaimana status proses pengirimannya?

187
00:16:43,110 --> 00:16:45,140
28% tercapai

188
00:16:54,560 --> 00:16:56,860
Molekul pada batasnya, molekul pada batasnya

189
00:16:56,860 --> 00:16:59,780
Kita tidak harus diam saja

190
00:17:04,610 --> 00:17:07,530
Lebih dekat...lebih dekat lagi

191
00:17:18,420 --> 00:17:20,710
Arius telah menghabiskan waktunya menggunakan Trans-Am

192
00:17:24,910 --> 00:17:27,030
Kita harus menyelesaikan misinya

193
00:17:28,000 --> 00:17:29,720
!...partikel pelindung Cherodim

194
00:17:30,490 --> 00:17:32,640
Tidak peduli metode apa yang saya gunakan

195
00:17:35,300 --> 00:17:36,910
Melalui strategi saya

196
00:17:39,800 --> 00:17:40,950
...kalian semua

197
00:17:43,730 --> 00:17:44,650
teria

198
00:17:44,650 --> 00:17:45,520
Sains

199
00:17:45,520 --> 00:17:46,320
Trans-Am

200
00:17:58,080 --> 00:18:00,670
Meluncurkan ledakan hiper dengan kekuatan penuh

201
00:18:12,830 --> 00:18:14,720
Mereka menembakkan semua rudal GN sekaligus

202
00:18:15,230 --> 00:18:16,390
Ambil ini

203
00:18:38,180 --> 00:18:40,500
Seolah-olah mereka kekurangan daya tembak

204
00:18:41,070 --> 00:18:44,610
Ini tidak cukup untuk menembus ruang ring Memento Mori

205
00:18:45,370 --> 00:18:46,920
Mayor

206
00:18:46,920 --> 00:18:48,710
Apa...apa?

207
00:18:51,900 --> 00:18:53,180
Itu..itu

208
00:18:59,290 --> 00:19:01,940
Medan elektromagnetik yang memberi makan ruang resonansi tersembunyi

209
00:19:02,770 --> 00:19:04,360
Saya hanya punya satu kesempatan

210
00:19:07,300 --> 00:19:08,700
..Lucoon

211
00:19:09,310 --> 00:19:10,350
... Lyle

212
00:19:12,530 --> 00:19:14,200
lokasi

213
00:19:14,200 --> 00:19:16,120
Lokon Stratos

214
00:19:16,590 --> 00:19:18,040
Saya akan tetap berpegang pada nama itu

215
00:19:18,040 --> 00:19:19,970
Tembak sasarannya

216
00:19:45,010 --> 00:19:49,290
Tidak, tidak

217
00:19:54,400 --> 00:19:57,080
Senjata orbital telah dipastikan hancur

218
00:19:57,080 --> 00:20:00,750
Ptolemy tetap pada kecepatannya saat ini dan menarik diri dari tempat ini di luar angkasa

219
00:20:01,270 --> 00:20:03,110
Beritahu 00-Razer untuk mundur

220
00:20:03,110 --> 00:20:04,170
Sains

221
00:20:08,560 --> 00:20:10,010
Aku tahu aku akan mundur

222
00:20:13,930 --> 00:20:15,520
Sialan kamu

223
00:20:17,850 --> 00:20:20,020
Apa, bala bantuan?

224
00:20:27,690 --> 00:20:29,990
Gundam

225
00:20:37,660 --> 00:20:39,020
...foto sampul itu

226
00:20:40,150 --> 00:20:41,580
...sinar merah

227
00:20:43,220 --> 00:20:45,280
Itu motif palsu Ji-in

228
00:20:47,280 --> 00:20:50,280
Ada adegan setelah lagu penutup

229
00:22:32,390 --> 00:22:33,470
...Klaus

230
00:22:34,070 --> 00:22:35,740
Kami berhasil

231
00:22:36,420 --> 00:22:38,580
Dengan ini, Timur Tengah akan aman

232
00:22:38,580 --> 00:22:40,410
Fantastis

233
00:22:40,410 --> 00:22:41,890
Sangat indah

234
00:22:42,830 --> 00:22:45,950
Tidak, itu tidak indah sama sekali

235
00:22:46,590 --> 00:22:49,160
Itulah api perang

236
00:22:49,160 --> 00:22:52,710
Kami tidak bisa membiarkannya tetap berada di zaman Anda

237
00:22:56,770 --> 00:22:59,690
...hal-hal yang tersisa untuk zaman berikutnya

238
00:23:07,140 --> 00:23:09,350
Jadi, satelitnya ditembak jatuh?

239
00:23:11,030 --> 00:23:14,730
Mungkin oleh makhluk spiritual

240
00:23:16,360 --> 00:23:17,650
...Hercules

241
00:23:18,110 --> 00:23:20,030
Kolonel Hank Hercules

242
00:23:23,080 --> 00:23:26,960
Sudah lama sekali kita tidak bertemu, beruang liar Rusia